1 00:00:00,167 --> 00:00:06,594 Présenté par AVEC S2 Écrit dans le ciel Subbing Squad 2 00:00:11,556 --> 00:00:15,101 Il y a deux mille ans, 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,692 le fils du roi des cieux, Seigneur Hwanwoong, 4 00:00:18,893 --> 00:00:23,438 avec les trois gardiens, Tigre blanc, serpent tortue et dragon bleu 5 00:00:23,639 --> 00:00:25,916 est descendu sur terre pour être avec les humains qu'il aimait tant. 6 00:00:26,146 --> 00:00:31,409 Le Seigneur Hwanwoong s'est installé sous le Arbre sacré sur le mont Tae Baek et l'a nommé Shin Shi. 7 00:00:31,767 --> 00:00:35,146 J'établirai par la présente la loi au profit de la terre... 8 00:00:35,347 --> 00:00:40,388 Ceux qui souhaitaient rejoindre Lord Hwanwoong rassemblés en multitudes. 9 00:00:40,748 --> 00:00:45,307 Pendant cette période, le monde était gouverné par la Tribu du Tigre. 10 00:00:45,723 --> 00:00:51,257 Parmi eux, les plus capables et les plus impitoyables Parmi les guerriers se trouvait Kajin, la Prêtresse du Feu. 11 00:00:51,452 --> 00:00:56,492 Sous son commandement, la Tribu du Tigre massacré les sujets du Seigneur Hwanwoong. 12 00:00:57,490 --> 00:01:04,181 Mais il y en avait un qui résistait à la Tribu du Tigre. Son nom était Sae-oh, fille de la tribu des ours. 13 00:01:05,686 --> 00:01:09,744 La guerre entre la Tribu du Tigre et Le peuple du Seigneur Hwanwoong a continué sans fin. 14 00:01:09,907 --> 00:01:13,090 La souffrance du peuple s'approfondissait chaque jour. 15 00:01:13,291 --> 00:01:19,565 Sae-oh de la tribu des ours a versé de nombreuses larmes alors que elle s'occupait des gens comme le ferait une mère. 16 00:01:19,751 --> 00:01:26,245 Seigneur Hwanwoong, qui regardait le spectacle de Sae-oh larmes, résolu qu'il était temps de mettre fin à ce massacre. 17 00:01:26,746 --> 00:01:31,946 {\a6}Avec tous vos prétendus célestes pouvoir, essaie de me tuer ! 18 00:01:28,947 --> 00:01:33,867 Il a demandé à Kajin de mettre fin à la guerre. 19 00:01:34,002 --> 00:01:37,303 Cependant, Kajin a levé son épée contre Seigneur Hwanwoong. 20 00:01:37,629 --> 00:01:43,509 Le Seigneur Hwanwoong lui a enlevé son pouvoir de feu et l'a enfermé dans un orbe rouge. 21 00:01:44,089 --> 00:01:47,825 Sans ses pouvoirs, Kajin a été grièvement blessé. 22 00:01:48,126 --> 00:01:50,361 Même si Kajin n'avait plus le capacité à se battre ou à se cacher, 23 00:01:50,496 --> 00:01:53,773 Le Seigneur Hwanwoong l'a reçue avec chaleur et je l'ai guérie. 24 00:01:54,239 --> 00:01:57,815 Elle n'avait jamais ressenti de telles émotions auparavant. 25 00:01:58,093 --> 00:02:03,141 A partir de ce moment, elle était comblée avec nostalgie du Seigneur Hwanwoong. 26 00:02:04,018 --> 00:02:07,554 Bien qu'elle ait dit à sa tribu de mettre fin à la guerre, 27 00:02:07,755 --> 00:02:10,788 les anciens de sa tribu l'ont fait pas tenir compte de ses paroles. 28 00:02:10,989 --> 00:02:14,304 Kajin a tué sa propre tribu avec son épée. 29 00:02:14,669 --> 00:02:19,517 Et elle a couru pour rejoindre Lord Hwanwoong sous l'Arbre Sacré. 30 00:02:19,803 --> 00:02:23,452 Le Seigneur Hwanwoong a donné le pouvoir du feu à la fille de la tribu des ours, Sae-oh. 31 00:02:23,653 --> 00:02:28,316 Il a fait d'elle la Gardienne du Sud avec le pouvoir du Phénix Rouge. 32 00:02:28,649 --> 00:02:32,899 Avec Woo Sa, le Dragon Bleu et Gardien de l'Est, 33 00:02:33,007 --> 00:02:36,735 Poong Baek, le Tigre Blanc et Gardien du Sud. 34 00:02:36,970 --> 00:02:41,231 et Woon Sa, le serpent tortue et Gardien du Nord. 35 00:02:41,412 --> 00:02:45,579 C'était le moment où le quatre tuteurs ont été choisis. 36 00:02:46,052 --> 00:02:50,413 Sae-oh, la femme Seigneur Hwanwoong aimé depuis sa descente dans le monde, 37 00:02:50,703 --> 00:02:58,806 et Lord Hwanwoong ne cachait plus leur amour. 38 00:02:59,264 --> 00:03:06,486 Kajin, qui avait tout jeté pour lui, Je ne pouvais pas leur pardonner cela. 39 00:03:06,771 --> 00:03:07,687 Puis un jour... 40 00:03:07,888 --> 00:03:10,851 Ils ont dit qu'une fille de la tribu des Ours portait l'enfant de Lord Hwanwoong. 41 00:03:11,052 --> 00:03:15,143 Kajin a décidé que si elle ne pouvait pas avoir Lord Hwanwoong dans cette vie, 42 00:03:15,321 --> 00:03:18,253 elle irait dans l'autre monde avec lui. 43 00:03:20,014 --> 00:03:24,165 Même si elle avait accouché, Sae-oh n'était pas capable de tenir son bébé dans ses bras. 44 00:03:24,366 --> 00:03:27,206 Sae-oh a rejoint la bataille contre la tribu de Kajin. 45 00:03:27,448 --> 00:03:31,334 Sae-oh a chassé Kajin dans l'ordre pour récupérer son enfant. 46 00:03:31,557 --> 00:03:34,797 Mais Kajin qui voulait utiliser le bébé voir Seigneur Hwanwoong, 47 00:03:34,998 --> 00:03:39,828 n'avais aucune intention de revenir le bébé à Sae-oh. 48 00:03:41,369 --> 00:03:48,083 Après avoir vu son bébé mourir sous ses yeux, Sae-oh était incapable de contrôler le pouvoir en elle. 49 00:03:48,673 --> 00:03:52,745 Même si Lord Hwanwoong a sauvé le bébé, il était déjà trop tard. 50 00:03:52,930 --> 00:03:57,481 Sae-oh transformé en enragé Black Phoenix qui brûlerait le monde. 51 00:03:57,996 --> 00:04:02,570 Les Trois Gardiens du Nord, Est et Ouest... 52 00:04:02,771 --> 00:04:06,301 a tenté de contrôler le pouvoir du Black Phoenix, mais n'y sont pas parvenus. 53 00:04:06,502 --> 00:04:09,530 La colère du Phénix Noir augmenté avec le temps, 54 00:04:09,731 --> 00:04:14,737 et sa rage ardente menacée pour détruire le monde entier. 55 00:04:31,787 --> 00:04:35,035 Parce que Kajin ne pouvait pas posséder le Seigneur Hwanwoong, 56 00:04:35,236 --> 00:04:42,145 ainsi que le pouvoir du feu, elle était remplie de désespoir. 57 00:04:42,311 --> 00:04:46,335 A partir de ce jour, il a plu pendant 7 jours et 7 nuits dans le monde entier. 58 00:04:46,700 --> 00:04:52,193 Bien que les incendies infernaux aient été éteints, le monde entier était submergé par l'eau. 59 00:04:52,315 --> 00:04:56,521 Ayant perdu Sae-oh, Lord Hwanwoong a scellé les quatre symboles des Gardiens, 60 00:04:56,722 --> 00:04:59,418 et s'est engagé à revenir. 61 00:04:59,707 --> 00:05:03,316 Et deux mille ans se sont écoulés. 62 00:05:03,617 --> 00:05:06,376 Les descendants de la Tribu du Tigre se nommèrent Hwachun, 63 00:05:06,577 --> 00:05:10,357 et j'attendais le nouveau roi de Joo Shin, le vrai roi des cieux... 64 00:05:10,658 --> 00:05:13,942 afin de revendiquer le pouvoir sur le monde. 65 00:05:14,196 --> 00:05:16,967 Le peuple du Serpent Tortue, Guh Mool, 66 00:05:17,168 --> 00:05:22,771 attendait le vrai roi de Joo Shin. 67 00:05:23,077 --> 00:05:27,223 Enfin, l'heure promise est-elle arrivée ? 68 00:05:29,556 --> 00:05:32,633 Épisode 2 69 00:05:39,131 --> 00:05:44,391 375 après J.-C., 5e année de la dynastie Sosurim 70 00:06:02,296 --> 00:06:06,805 Abullansa (temple principal de Hwachun) 71 00:06:07,331 --> 00:06:11,988 Est-ce l'étoile de Joo Shin ? 72 00:06:12,253 --> 00:06:19,895 Pendant des milliers d'années, on l'avait prédit... (chef aîné de Hwachunhae) 73 00:06:21,846 --> 00:06:28,693 que le jour de la naissance du Roi Joo Shin, l'étoile de Joo Shin... 74 00:06:28,894 --> 00:06:36,863 brillerait de mille feux et les symboles de les gardiens du ciel se réveilleraient également. 75 00:06:37,245 --> 00:06:41,690 C'est aujourd'hui ce jour ? 76 00:07:07,820 --> 00:07:11,773 La nuit où l'étoile de Joo Shin apparaît, 77 00:07:11,974 --> 00:07:16,455 le roi de Joo Shin naîtra. 78 00:07:16,796 --> 00:07:21,233 Et quand il est né, 79 00:07:21,808 --> 00:07:28,730 Dragon Bleu, Tigre Blanc, Serpent tortue, Phénix... 80 00:07:28,931 --> 00:07:33,226 leurs quatre symboles s'éveilleront également. 81 00:07:33,427 --> 00:07:38,991 La lumière des symboles atteindra les cieux et plonger dans les profondeurs. 82 00:07:39,119 --> 00:07:46,510 Frères des Hwachunhae qui garde les quatre coins du monde... 83 00:07:48,549 --> 00:07:52,207 Trouvez les symboles. 84 00:07:52,408 --> 00:08:02,962 Goguryeo, Baekjae, Shilla, Malgal, courez vers les villes dispersées de Joo Shin. 85 00:08:03,163 --> 00:08:08,306 Nous devons posséder les quatre symboles des cieux. 86 00:08:08,717 --> 00:08:17,394 Ainsi, ce monde sera éternellement Appartenir à Hwachun ! 87 00:08:23,062 --> 00:08:24,388 Village de Guh Mool - Gardiens du symbole du Serpent Tortue 88 00:08:24,423 --> 00:08:25,682 Ils attendent le retour du roi Joo Shin. 89 00:08:25,717 --> 00:08:32,346 Le symbole du serpent tortue 90 00:08:35,896 --> 00:08:37,607 - Hyun Duk ! - Monsieur! 91 00:08:37,887 --> 00:08:43,353 - Préparer tous les disciples au départ. - Oui Monsieur. 92 00:08:43,688 --> 00:08:45,131 - Hyun Woon. - Oui Monsieur. 93 00:08:45,366 --> 00:08:48,599 Rassemblez le reste et attendez le signal de la torche. (Hyunsu - 71ème aîné du peuple Guh Mool) 94 00:08:48,734 --> 00:08:50,455 Oui, je comprends. 95 00:08:51,185 --> 00:08:55,273 Le symbole se réveillera d’un jour à l’autre. 96 00:08:55,474 --> 00:08:59,752 Est-ce que ça veut dire que le roi Joo Shin, prédit depuis des milliers d'années, est né ? 97 00:08:59,953 --> 00:09:02,473 - C'est exact. - Que se passe-t-il quand on trouve le roi ? 98 00:09:02,674 --> 00:09:04,952 Hyungo, tu me suivras vers le sud. 99 00:09:05,125 --> 00:09:09,659 - Il est dans le sud ? - Nous ne pouvons en être sûrs tant que la torche n'est pas vue... 100 00:09:09,859 --> 00:09:14,038 Mais au moins deux des symboles se trouvent en Baekjae. 101 00:09:29,877 --> 00:09:33,574 Oracle de Goguryeo 102 00:09:35,911 --> 00:09:39,186 Une étoile pas comme les autres apparaîtra... 103 00:09:39,387 --> 00:09:45,140 quand naîtra un roi pas comme les autres. 104 00:09:45,371 --> 00:09:53,038 Jusqu'à ce que le roi se réveille en tant que roi, le vent sera comme les feuilles. 105 00:09:53,275 --> 00:09:59,612 Cachez ce que vous avez entendu, ô auditeurs ! Cachez ce que vous avez vu, ô voyants ! 106 00:09:59,867 --> 00:10:08,056 Jusqu'à ce qu'il se réveille à sa véritable vocation, faites attention à ne jamais oublier ! 107 00:10:09,798 --> 00:10:14,158 Château de Gooknae - Résidence de Yon Ga Ryuh 108 00:10:18,017 --> 00:10:22,220 Seigneur Yon Ga Ryuh 109 00:10:28,165 --> 00:10:30,611 Elle a commencé à accoucher. 110 00:10:36,310 --> 00:10:40,162 Lady Yon (soeur cadette du roi Sosurim) 111 00:10:50,055 --> 00:10:52,493 Ce sera un fils. 112 00:10:53,304 --> 00:10:57,074 - Tout le monde l'espère. - Ce doit être un fils. 113 00:10:57,275 --> 00:11:03,212 Pour notre Goguryeo... Pour nous... 114 00:11:03,685 --> 00:11:10,704 Si le ciel n'est pas indifférent, un fils nous sera donné. 115 00:11:27,543 --> 00:11:30,189 Uh Ji Ji - futur roi Go Guk Yang Frère cadet du roi Sosurim 116 00:11:48,488 --> 00:11:54,409 Village des forgerons Heuksu Malgal 117 00:12:00,391 --> 00:12:04,152 - Il brille ! - L'épée n'est pas encore prête. 118 00:12:04,353 --> 00:12:06,556 Ça brille ! 119 00:12:20,866 --> 00:12:24,955 Le symbole du Tigre Blanc 120 00:12:31,019 --> 00:12:37,263 Le symbole du Tigre Blanc s'est réveillé dans un village de forgerons à Malgal. 121 00:12:37,519 --> 00:12:45,279 Suivez la lumière et ramenez le symbole. 122 00:12:52,081 --> 00:12:54,395 Cela doit être un rêve ! 123 00:12:56,970 --> 00:12:59,427 C'est un rêve ! 124 00:13:24,464 --> 00:13:28,266 Hyungo - réincarnation du Serpent Tortue 125 00:13:33,415 --> 00:13:35,555 Je vois le feu du signal blanc ! 126 00:13:35,861 --> 00:13:38,661 Je me demande si c'est le symbole du Tigre Blanc ? 127 00:13:38,964 --> 00:13:41,279 -Hyun Jang. - Oui, aîné. 128 00:13:41,480 --> 00:13:44,876 - Allez vite me le chercher. - Oui. 129 00:14:04,714 --> 00:14:11,488 375 après J.-C., la naissance de Dam Duk 130 00:14:18,997 --> 00:14:21,102 Ça doit être maintenant. 131 00:14:44,807 --> 00:14:50,925 Oui... ça doit être... Ce devrait être le bon moment. 132 00:15:00,842 --> 00:15:07,746 Mes 10 000 frères, roulez jusqu'au Jin de Baekjae forteresse et récupérez le symbole du Dragon Bleu. 133 00:15:07,922 --> 00:15:13,801 Le symbole du Dragon Bleu doit être entre nos mains ! 134 00:15:14,734 --> 00:15:19,874 Forteresse Jin de Baekjae 135 00:16:28,113 --> 00:16:34,366 Le symbole du Dragon Bleu 136 00:16:51,586 --> 00:16:58,658 Ô Grand Gardien de l'Est... 137 00:17:00,685 --> 00:17:03,707 Je propose... 138 00:17:04,710 --> 00:17:07,871 le cœur de mon fils pour toi. 139 00:17:20,843 --> 00:17:25,726 Chuh Ro - réincarnation du Dragon Bleu 140 00:17:37,247 --> 00:17:42,334 Village des forgerons Heuksu Malgal 141 00:17:53,345 --> 00:17:55,483 Où est le symbole ? 142 00:17:55,684 --> 00:17:58,091 Où l'as-tu caché ? 143 00:18:12,436 --> 00:18:15,311 Père! Père! 144 00:18:17,351 --> 00:18:19,667 Oh, Père ! 145 00:18:20,767 --> 00:18:26,254 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi ces hommes sont-ils venus ici comme ça ? 146 00:18:27,441 --> 00:18:29,411 Père! 147 00:18:29,953 --> 00:18:33,998 - Arrête de pleurnicher ! Père! - Qu'est-ce que c'est? 148 00:18:34,199 --> 00:18:37,149 Est-ce à cause de ça ? 149 00:18:51,845 --> 00:18:54,423 Par là... par là ! 150 00:19:38,769 --> 00:19:40,429 Père! 151 00:20:55,753 --> 00:20:58,219 Êtes-vous les gardiens du symbole ? 152 00:20:58,420 --> 00:21:02,140 Nous sommes les gardiens du Serpent Tortue du village de Guh Mool à Goguryeo. 153 00:21:04,020 --> 00:21:06,875 Nous sommes ici pour le symbole du Tigre Blanc. 154 00:21:10,092 --> 00:21:15,788 Le charme protecteur ne durera pas longtemps. S'il vous plaît, donnez-nous le symbole du Tigre Blanc. 155 00:21:18,191 --> 00:21:21,126 Père! Est-ce que ça va ? 156 00:21:23,632 --> 00:21:27,343 Père! C'est du sang. 157 00:21:27,691 --> 00:21:34,009 J'ai fait mon devoir. Maintenant c'est le sien. 158 00:21:42,456 --> 00:21:46,421 Père! Père! 159 00:21:48,092 --> 00:21:52,620 Père! Père! 160 00:21:57,170 --> 00:21:59,613 Je ne sais pas ce que c'est, mais nous devons garde-le. (Le symbole du Tigre Blanc) 161 00:21:59,814 --> 00:22:02,774 Nous devons le garder jusqu'à ce que le le propriétaire légitime vient le réclamer. 162 00:22:02,975 --> 00:22:05,871 Où suis-je censé trouver le propriétaire ? 163 00:22:06,238 --> 00:22:08,373 À quoi ressemble le visage du propriétaire ? 164 00:22:08,408 --> 00:22:12,100 Je ne sais pas! S'il est le propriétaire légitime, ils viendront pourchasser n'importe où. 165 00:22:12,235 --> 00:22:17,020 Alors tu dois courir jusqu'au bout du monde et ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre. 166 00:22:17,226 --> 00:22:21,314 Je ne sais pas pourquoi, mais ils ont dit c'est ce que tu dois faire ! 167 00:22:23,987 --> 00:22:30,281 Le symbole du Phénix s'est réveillé au château de Sabi à Baekjae. 168 00:22:30,564 --> 00:22:34,975 Oh, frères de Hwachun, balade au château de Sabi. 169 00:22:35,691 --> 00:22:38,801 Le symbole du Phénix est le puissance de la Terre. 170 00:22:39,002 --> 00:22:43,153 Il doit être en possession de Hwachun ! 171 00:22:44,131 --> 00:22:51,080 Château Sabi, Baekjae 172 00:23:07,001 --> 00:23:10,286 La lumière du symbole du Phénix émanait définitivement de cette maison. 173 00:23:10,421 --> 00:23:12,644 Où l'as-tu caché ?! 174 00:23:32,299 --> 00:23:38,414 Kiha, ce bébé est ta petite sœur et tu es sa sœur aînée. 175 00:23:38,615 --> 00:23:44,784 Quoi qu'il arrive, tu dois protège ta petite sœur. 176 00:23:45,034 --> 00:23:48,401 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 177 00:23:55,585 --> 00:24:00,205 Le symbole du Phénix 178 00:24:09,116 --> 00:24:12,363 - Mère ! - Entrez. 179 00:24:14,238 --> 00:24:17,078 Mère...! 180 00:25:19,553 --> 00:25:25,649 Kiha, ce bébé est ta petite sœur, et tu es sa sœur aînée. 181 00:25:25,850 --> 00:25:31,879 Peu importe ce qui arrive, vous devez protéger votre sœur cadette. (Kiha - réincarnation du Phénix) 182 00:25:32,080 --> 00:25:34,653 Vous pouvez le faire, n'est-ce pas ? 183 00:26:55,011 --> 00:26:57,736 Je ne pensais pas qu'ils pourraient agir aussi vite. 184 00:26:57,967 --> 00:27:00,916 Penser que leur portée s'étend si profondément dans Baekjae... 185 00:27:01,117 --> 00:27:06,748 Les magistrats de Baekjae seront bientôt là. Nous devrions partir avant qu'ils nous accusent de cela. 186 00:27:09,252 --> 00:27:12,628 Maître! Vous entendez ça ? 187 00:28:12,733 --> 00:28:14,850 C'était le Phénix Noir ! 188 00:28:15,201 --> 00:28:19,634 - Maintenant, nous ne pouvons plus rien voir. C'est propre ! - Maître! 189 00:28:20,020 --> 00:28:22,663 - Hyungo ! - Oui? 190 00:28:22,864 --> 00:28:25,954 - Éliminez l'enfant. - Pourquoi? 191 00:28:26,155 --> 00:28:28,647 Cela ne peut pas être le cas. 192 00:28:29,045 --> 00:28:32,008 Nous ne pouvons pas permettre au Phénix Noir d'infliger sa rage ardente sur le monde à nouveau. 193 00:28:32,209 --> 00:28:35,252 - Alors cet enfant... ? - Doit être éliminé pour protéger le monde. 194 00:28:35,453 --> 00:28:38,915 - Comment sais-tu qu'elle est le Phénix Noir ? - Vous avez vu la marque sombre ! 195 00:28:39,116 --> 00:28:40,860 - Ce n'était pas une marque sombre ! - Hyungo ! 196 00:28:41,061 --> 00:28:44,734 C'était une marque rouge. C'est vrai ! Je l'ai vu. 197 00:28:44,934 --> 00:28:48,219 Vous vous êtes trompé à cause de la fumée. 198 00:28:48,587 --> 00:28:53,384 J'ai été le premier à la voir donc c'est moi qui connais le mieux. 199 00:28:53,673 --> 00:28:56,439 - Ce n'était pas une marque sombre ! - Hyungo ! 200 00:28:57,031 --> 00:29:02,127 Si cet enfant est le Phénix Noir, elle mettra le feu au monde. 201 00:29:02,311 --> 00:29:05,223 Pensez à toutes les vies innocentes ce sera perdu ! 202 00:29:05,458 --> 00:29:07,106 Et si elle était la vraie Phénix ? 203 00:29:07,241 --> 00:29:09,812 Et si elle était la vraie Phoenix ça aidera le roi ? 204 00:29:09,902 --> 00:29:13,824 Que se passera-t-il si nous la tuons ? 205 00:29:17,299 --> 00:29:19,462 Je vais l'élever et veiller sur elle. 206 00:29:19,735 --> 00:29:22,561 Je vais la surveiller et si la marque sombre est sur elle, 207 00:29:22,796 --> 00:29:25,131 Je vais la tuer de mes propres mains. 208 00:29:25,359 --> 00:29:29,146 Je ne la quitterai jamais ! S'il te plaît? 209 00:29:37,302 --> 00:29:42,060 La force du Serpent Tortue est l’eau. La force du Phénix est le feu. 210 00:29:42,255 --> 00:29:46,796 Seule l'eau peut maîtriser le feu. 211 00:30:07,572 --> 00:30:11,319 Abullansa (temple principal de Hwachun) 212 00:30:12,595 --> 00:30:17,384 Depuis des centaines d'années... (chef aîné de Hwachunhae) 213 00:30:17,585 --> 00:30:20,570 et plusieurs générations, 214 00:30:20,937 --> 00:30:28,686 mon peuple attendait ce jour. 215 00:30:35,233 --> 00:30:43,313 Mais nous... n'en avons trouvé qu'un. 216 00:30:45,093 --> 00:30:50,703 Un seul... sur quatre. 217 00:30:52,478 --> 00:30:57,966 Mais au moins c'est le Phénix, la puissance de la Terre. 218 00:30:58,385 --> 00:31:01,454 On sait que c'est le dernier symbole. 219 00:31:01,655 --> 00:31:08,654 Rien ne peut être accompli sans le symbole du Phénix. 220 00:31:19,698 --> 00:31:23,122 Est-ce le vôtre ? 221 00:31:34,786 --> 00:31:37,994 Est-ce que cela vous appartient ? 222 00:31:40,403 --> 00:31:43,129 Avez-vous... 223 00:31:43,746 --> 00:31:49,854 éteignez le feu avec le l'oeil du Phénix ? 224 00:31:55,159 --> 00:31:58,356 Avez-vous... 225 00:31:58,693 --> 00:32:02,843 ...le descendant du Phénix ? 226 00:33:07,326 --> 00:33:10,247 - Est-ce qu'elle mange ? - Oui. 227 00:33:10,704 --> 00:33:14,197 Nous devrions lui donner un nom. 228 00:33:16,313 --> 00:33:20,764 Qu'est-ce qui a des ailes, est amical avec l'homme... 229 00:33:20,990 --> 00:33:25,166 et sait partager ses connaissances ? 230 00:33:25,313 --> 00:33:27,749 Un coq ! 231 00:33:30,840 --> 00:33:34,580 Et... Sujini ? 232 00:33:38,088 --> 00:33:42,662 Sujini ! Sujini ! 233 00:33:43,102 --> 00:33:46,304 Tu ne vas pas te réveiller ? Espèce de coquin ! 234 00:33:46,505 --> 00:33:51,207 Sujini ! Le soleil est déjà là atteint le sommet ! 235 00:33:51,402 --> 00:33:55,043 Réveillez-vous, s'il vous plaît ! Sujini ! 236 00:33:59,716 --> 00:34:02,655 Nous devons entrer dans le château de Gooknae avant le coucher du soleil. 237 00:34:02,891 --> 00:34:04,970 Réveillez-vous! 238 00:34:05,171 --> 00:34:10,183 Si les mots ne suffisent pas, alors l’eau le fera ! 239 00:34:18,516 --> 00:34:22,577 Sujini ! Comme ce sera rafraîchissant ! 240 00:34:22,608 --> 00:34:24,586 Maître! 241 00:34:24,846 --> 00:34:28,330 Avez-vous bien dormi, maître ? 242 00:34:28,971 --> 00:34:30,548 C'était froid ! 243 00:34:34,352 --> 00:34:41,525 384 après J.-C., 14e année de la dynastie Sosurim 244 00:34:48,204 --> 00:34:49,471 Château de Gooknae 245 00:34:49,672 --> 00:34:52,919 Wow, c'est le château de Gooknae ! 246 00:34:53,679 --> 00:34:55,701 C'est énorme ! 247 00:34:56,279 --> 00:35:00,748 - Mais, maître, où allons-nous dormir ? - Juste ici ! 248 00:35:01,157 --> 00:35:04,645 - Comment peux-tu dire ça ? - Quoi? 249 00:35:04,846 --> 00:35:10,668 Comment puis-je, moi le grand Sujini, ne pas avoir un endroit où dormir lors de ma visite ici ? 250 00:35:10,950 --> 00:35:15,813 C'est vrai, mais nous gagnerons de l'argent et mangez de la nourriture délicieuse. 251 00:35:16,082 --> 00:35:21,096 - Alors on pourra dormir ici ! - Comment allons-nous gagner de l'argent ? 252 00:35:21,316 --> 00:35:25,463 Une mère affamerait-elle son enfant ? Ou un enseignant affamerait-il son disciple ? 253 00:35:25,800 --> 00:35:31,209 Alors tu jures d'être responsable de toute ma nourriture, mes boissons et mon sommeil ? 254 00:35:31,410 --> 00:35:36,817 Bien sûr! Mais il y a quelque chose tu dois faire pour moi. 255 00:35:36,976 --> 00:35:37,957 Qu'est-ce que c'est? 256 00:35:38,092 --> 00:35:41,748 Lorsque vous vous promenez autour du château de Gooknae, vous pouvez bois l'alcool que tu aimes tant. 257 00:35:41,883 --> 00:35:46,063 Il suffit de lever ce drapeau et depuis ce serait dommage de repartir les mains vides... 258 00:35:46,299 --> 00:35:48,330 Ici ! 259 00:35:55,914 --> 00:35:58,941 Laissez les étoiles raconter votre vie ! 260 00:36:02,863 --> 00:36:05,967 Laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé hier ! Vous n'en croirez pas vos oreilles ! 261 00:36:06,168 --> 00:36:10,622 Laissez-moi vous dire ce qui se passera demain. Seulement pour quatre centimes ! 262 00:36:11,533 --> 00:36:15,151 Les affaires ne vont pas bien aujourd’hui. 263 00:36:20,108 --> 00:36:21,888 Dame! 264 00:36:24,157 --> 00:36:26,609 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 265 00:36:26,952 --> 00:36:29,780 - Quelque chose ne va pas avec ta famille ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 266 00:36:29,981 --> 00:36:32,551 - Quelque chose ne va pas avec cet enfant ! - S'en aller! 267 00:36:32,752 --> 00:36:36,073 - Gros ennuis ! Viens avec moi! - Quel est le problème? 268 00:36:36,112 --> 00:36:37,742 Dame! Et ta viande ? 269 00:36:37,943 --> 00:36:41,382 - Dépêchez-vous! Gros problème, dis-je ! - Ce qui se passe? 270 00:36:41,610 --> 00:36:44,940 Découvrez votre chemin sur terre à partir de les étoiles dans le ciel ! 271 00:36:52,421 --> 00:36:55,850 Découvrez votre chemin sur terre à partir de les étoiles dans le ciel ! 272 00:36:56,099 --> 00:37:00,073 Voyez toute votre vie depuis la paume de votre main ! 273 00:37:20,581 --> 00:37:23,764 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ça dit ? 274 00:37:55,298 --> 00:37:58,522 Découvrez votre chemin sur terre à partir de les étoiles dans le ciel ! 275 00:38:03,305 --> 00:38:09,295 Château de Gooknae - Résidence du roi 276 00:39:13,287 --> 00:39:16,792 Temple de l'Oracle 277 00:39:19,938 --> 00:39:22,679 Soulevez-moi. 278 00:39:28,270 --> 00:39:32,277 Appelez mes fonctionnaires au palais. (Sosurim - 17ème roi de Goguryeo) 279 00:39:32,478 --> 00:39:36,918 Je dirai mes derniers mots. 280 00:39:37,120 --> 00:39:39,573 Votre Majesté! (Lady Yon - la sœur cadette du roi Sosurim) 281 00:40:17,300 --> 00:40:20,158 Sa Majesté vous a convoqué. (Go Woo Choong - chef de la Garde Royale) 282 00:40:20,349 --> 00:40:22,709 Uh Ji Ji - futur roi Go Guk Yang Frère cadet du roi Sosurim 283 00:40:22,910 --> 00:40:27,319 - Sa Majesté... - Il est dans un état critique. 284 00:40:27,718 --> 00:40:32,476 Sa Majesté a dit cette fois est en train de s'épuiser... 285 00:40:32,712 --> 00:40:37,220 et qu'il faut se hâter. 286 00:40:40,079 --> 00:40:44,419 Il est encore trop tôt. Comment est-ce possible ? 287 00:40:55,204 --> 00:40:58,335 C'est lui ? 288 00:41:03,200 --> 00:41:07,908 Dam Duk - le futur roi Gwang Gae To 289 00:41:19,152 --> 00:41:24,332 Temple de l'Oracle 290 00:41:47,177 --> 00:41:50,787 Mon fils est de sang royal. 291 00:41:50,988 --> 00:41:53,931 Sa mère est la sœur de Sa Majesté. (Seigneur Yon Ga Ryuh) 292 00:41:54,132 --> 00:41:57,487 Elle est la fille du le défunt roi Gogookwon. 293 00:41:57,688 --> 00:41:59,839 Tout le monde à Goguryeo le sait. 294 00:42:00,040 --> 00:42:05,156 Ce que tout le monde à Goguryeo sait, c'est que le le roi a un frère. (prêtresse du temple) 295 00:42:05,357 --> 00:42:08,769 Nous savons tous les deux que ce n'est pas le cas la volonté du ciel ! 296 00:42:10,291 --> 00:42:15,797 N'est-il pas de votre devoir d'informer les habitants de Goguryeo... 297 00:42:16,198 --> 00:42:19,001 qui sera le prochain descendant du ciel ? 298 00:42:19,202 --> 00:42:27,919 Êtes-vous en train de suggérer que je mens à propos de la volonté du ciel ? 299 00:42:32,826 --> 00:42:35,954 Il y a eu un décret impérial pour commencer les préparatifs des funérailles. 300 00:42:36,155 --> 00:42:39,203 Sa Majesté est-elle déjà si faible ? 301 00:42:39,404 --> 00:42:44,738 Ceux qui prennent soin de lui disent que ce sera le cas être difficile pour lui de survivre à la nuit. 302 00:42:54,441 --> 00:42:59,394 Sa Majesté a envoyé le général Go Woo Choong. 303 00:43:05,998 --> 00:43:12,284 Le vent de l'agitation sera qui souffle dans le château de Gooknae. 304 00:43:12,485 --> 00:43:18,780 Veux-tu couper la lignée qui a-t-il été transmis depuis des générations ? 305 00:43:18,971 --> 00:43:21,780 Vous devez faire ça ! Vous ne pouvez pas faire ça ! 306 00:43:21,981 --> 00:43:24,596 Princesse! Sa Majesté est... 307 00:43:25,237 --> 00:43:30,679 Votre Majesté, vous connaissez mon fils, votre neveu... 308 00:43:30,868 --> 00:43:34,370 Le jour où Ho Gae est né, l'étoile du roi apparut. 309 00:43:34,511 --> 00:43:39,770 Vous l'avez vu aussi ! C'était l'étoile du roi Joo Shin. 310 00:43:39,954 --> 00:43:44,055 Tous les ministres et le peuple étaient d’accord. 311 00:43:44,259 --> 00:43:49,047 Tu as vu l'étoile qui a brillé toute la nuit. 312 00:43:49,340 --> 00:43:53,928 Le roi envoyé du ciel... Je lui ai donné naissance. 313 00:43:54,322 --> 00:43:57,989 Je... je lui ai donné naissance. 314 00:43:59,230 --> 00:44:03,627 Je lui ai donné naissance, Votre Majesté ! 315 00:44:52,189 --> 00:44:54,435 Sa Majesté entre ! 316 00:45:56,852 --> 00:46:01,823 Moi, Uh Ji Ji, j'ai reçu votre convocation. 317 00:46:02,056 --> 00:46:08,878 Vous êtes en retard. Nous ne pouvions presque pas attendre. 318 00:46:09,505 --> 00:46:11,516 Frère aîné ! 319 00:46:15,697 --> 00:46:22,424 j'irai bientôt voir mes ancêtres au ciel. 320 00:46:22,837 --> 00:46:27,683 Même si la couronne m'a été transmise du roi Jumong du Grand Goguryeo, 321 00:46:27,814 --> 00:46:29,848 Je n'ai pas pu accomplir sa volonté. 322 00:46:30,049 --> 00:46:35,623 Mais même un roi qui ne le mérite pas peut recevoir la miséricorde du ciel. 323 00:46:35,900 --> 00:46:40,530 Peut-être que le ciel enverra un animal à trois pattes Loriot doré. (Symbole de Goguryeo) 324 00:46:41,214 --> 00:46:45,381 Ainsi, je... déclare par la présente... 325 00:46:46,935 --> 00:46:54,292 mon jeune frère et le le deuxième fils de feu King, Uh Ji Ji, 326 00:46:54,608 --> 00:46:59,051 comme le prochain roi. 327 00:46:59,426 --> 00:47:02,595 Non! C'est faux ! 328 00:47:02,796 --> 00:47:05,809 Cela ne peut pas être le cas, Votre Majesté ! 329 00:47:06,339 --> 00:47:10,751 De qui le sang coule-t-il dans ses veines ? Les cieux et la terre le savent ! 330 00:47:10,952 --> 00:47:16,885 Votre Majesté, pensez à Goguryeo ! Souvenez-vous du défunt roi ! 331 00:47:17,086 --> 00:47:21,315 Lâche-moi ! Votre Majesté! Votre Majesté! 332 00:47:21,739 --> 00:47:26,787 Votre Majesté! Votre Majesté! 333 00:47:38,037 --> 00:47:42,010 Est-ce l'enfant ? 334 00:47:42,475 --> 00:47:45,751 Oui, c'est Dam Duk. 335 00:48:01,877 --> 00:48:05,739 - Enfant... - Votre Majesté... 336 00:48:06,312 --> 00:48:13,211 Ton père et moi avons misé tout sur toi. 337 00:48:14,884 --> 00:48:18,064 Mais... 338 00:48:19,936 --> 00:48:28,998 Mais tu dois devenir le roi Joo Shin et réunir le pays Joo Shin. 339 00:48:36,396 --> 00:48:39,365 Vous en souviendrez-vous ? 340 00:48:40,097 --> 00:48:41,910 Moi? 341 00:48:42,195 --> 00:48:47,873 Trouvez les quatre symboles des Gardiens et rassemblent leurs propriétaires. 342 00:48:48,639 --> 00:48:54,604 Ils vous protégeront... 343 00:48:55,288 --> 00:49:02,088 ...et vous ouvre la voie. Tenirez-vous cette promesse ? 344 00:49:13,765 --> 00:49:15,944 Oui. 345 00:49:21,115 --> 00:49:24,660 Frère! Frère! 346 00:49:24,961 --> 00:49:29,907 Votre Majesté! 347 00:50:34,100 --> 00:50:39,614 384 après J.-C., couronnement du 18ème roi de Goguryeo, roi Go Guk Yang 348 00:51:25,130 --> 00:51:29,773 Le Ciel nous a utilisés pour produire le Fils du Ciel. 349 00:51:30,358 --> 00:51:32,946 Il ne faut pas oublier cela. 350 00:51:33,708 --> 00:51:39,777 Même si c'est la volonté du ciel, les gens ne l’accepteront jamais. 351 00:51:40,136 --> 00:51:45,063 Quelles autres preuves avez-vous faut-il me croire ? 352 00:51:45,361 --> 00:51:50,578 Notre fils, Ho Gae, est né roi - et pas n'importe quel roi, 353 00:51:50,779 --> 00:51:53,199 Il est le roi de Joo Shin. 354 00:51:53,574 --> 00:51:59,442 C'est moi qui ai transmis ça sang sacré à Ho Gae. 355 00:52:00,135 --> 00:52:04,357 Vous êtes le deuxième meilleur classement noble dans cette nation. 356 00:52:04,795 --> 00:52:08,131 Convoquez les ministres et choisissez à nouveau le roi légitime. 357 00:52:08,311 --> 00:52:13,899 Si je les convoque, m'applaudiront-ils ? 358 00:52:14,186 --> 00:52:21,588 Si ceux qui nous défient doivent être détruits et nos fils voient la guerre… 359 00:52:22,182 --> 00:52:26,516 vas-tu payer pour ce sang, ma femme ? 360 00:52:29,530 --> 00:52:31,846 Alors ne le fais pas. 361 00:52:32,031 --> 00:52:35,807 Si vous avez si peur, je le ferai moi-même. 362 00:52:36,478 --> 00:52:37,846 Que ce soit pour le sang ou pour le péché, 363 00:52:37,975 --> 00:52:41,832 Je vais le payer. Vous pouvez simplement vous asseoir là et attendre. 364 00:52:46,474 --> 00:52:48,826 Savez-vous où nous sommes ? 365 00:52:49,205 --> 00:52:51,299 Le château royal de Gooknae. 366 00:52:51,419 --> 00:52:54,606 Nous sommes simplement dans l’Enfer du Milieu. 367 00:52:56,006 --> 00:52:59,209 Il y a des enfants qui sont toujours faim, peu importe la quantité qu'ils mangent. 368 00:52:59,515 --> 00:53:04,234 Et ceux qui portent le masque de l'homme mais sont des démons. 369 00:53:04,481 --> 00:53:08,096 Mais il y a des gens ici comme le général Go. 370 00:53:08,577 --> 00:53:13,261 Oui, il y a du monde ici aussi. 371 00:53:14,285 --> 00:53:21,932 Mais c'est facile pour les gens être mangé vivant par ces démons. 372 00:53:22,226 --> 00:53:27,446 Ces démons détestent l'humanité. 373 00:53:29,720 --> 00:53:33,119 - Mon fils. - Oui. 374 00:53:38,167 --> 00:53:41,876 Vous devez d'abord survivre. 375 00:53:42,128 --> 00:53:48,083 Tu es encore jeune, et moi non mais vous avez le pouvoir de vous protéger. 376 00:53:48,400 --> 00:53:51,780 Alors ne vous laissez pas voir. 377 00:53:51,957 --> 00:53:56,619 - Ne pas être vu ? - Tu ne dois pas laisser entendre que tu es meilleur que les autres. 378 00:53:56,802 --> 00:54:03,386 Ne révélez pas que vous êtes agile et courageux, ni révéler que vous êtes sage et bon. 379 00:54:03,645 --> 00:54:08,362 Laissez-les vous prendre pour un imbécile et vous ignorer. 380 00:54:08,611 --> 00:54:12,112 Laissez-les vous oublier. 381 00:54:13,572 --> 00:54:17,104 Jusqu’à quand dois-je vivre ainsi ? 382 00:54:18,292 --> 00:54:23,539 Ce sera le cas jusqu'à ce que vous soyez roi. 383 00:54:24,600 --> 00:54:30,312 Je ne veux pas être roi. Tu dois mourir pour que je devienne roi ! 384 00:54:30,818 --> 00:54:35,423 Si c'est le cas, je ne souhaite pas devenir roi. 385 00:54:35,734 --> 00:54:39,589 - Mère Duk ! - Je n'en veux pas. 386 00:54:46,521 --> 00:54:53,310 Je suis juste un homme qui se prépare pour que tu deviennes roi. 387 00:54:55,043 --> 00:54:58,521 Je ne comprends pas. 388 00:54:59,735 --> 00:55:02,415 C'est ma raison de vivre. 389 00:55:02,767 --> 00:55:09,211 Je comprends ça maintenant que Je suis devenu roi. 390 00:55:10,928 --> 00:55:15,605 A moins que je ne t'invoque, ne quittez pas la Villa Royale. 391 00:55:15,865 --> 00:55:22,343 Le général Go vous protégera à la Villa Royale. Vous y serez en sécurité. 392 00:55:22,696 --> 00:55:30,786 Vous n'êtes pas obligé de fréquenter l'École Royale. Le général Go et ses hommes seront vos professeurs. 393 00:55:30,987 --> 00:55:33,933 Terrain militaire de l'École Royale 394 00:56:17,550 --> 00:56:21,215 Yon Ho Gae - Fils du Seigneur Yon 395 00:56:26,098 --> 00:56:28,729 Est-ce qu'il m'est interdit de me faire des amis ? 396 00:56:28,951 --> 00:56:32,708 On dira que tu es fragile et de santé fragile. 397 00:56:32,943 --> 00:56:36,783 N'oubliez pas que vous devez montrer que cela est vrai. 398 00:56:43,253 --> 00:56:46,850 Mon prince ! Qu'est-ce qui vous amène ici ? 399 00:56:47,087 --> 00:56:52,005 J'avais besoin d'air frais. Ma promenade m'a amené ici. 400 00:56:52,484 --> 00:56:55,385 Souhaitez-vous apprendre le maniement de la lance ? 401 00:56:55,536 --> 00:56:57,554 Comment pourrais-je ? 402 00:56:57,741 --> 00:56:59,642 Viens avec moi! 403 00:57:02,492 --> 00:57:05,481 Quand tu tiens une lance, vous devez utiliser vos deux mains. 404 00:57:05,682 --> 00:57:10,239 Utilisez des mouvements perçants et tourbillonnants. 405 00:57:10,892 --> 00:57:15,221 Quand tu utilises une lance sur un cheval, tu tiens la lance comme ça. 406 00:57:15,422 --> 00:57:18,349 Tenez-le fermement à vos côtés et utilise ta force. 407 00:57:18,550 --> 00:57:20,920 Comme ça. 408 00:57:28,264 --> 00:57:32,009 - C'est... tellement lourd. - C'est comme ça pour tout le monde au début. 409 00:57:32,210 --> 00:57:35,058 - Plus vous l'utiliserez, plus il deviendra léger. - Vraiment? 410 00:57:35,259 --> 00:57:37,387 Vraiment. 411 00:57:58,740 --> 00:58:06,308 Yon Ho Gae... Il est le plus éligible en tant que tel né de descendance royale et sous le Joo Shin Star. 412 00:58:06,684 --> 00:58:12,774 Surveillez-le attentivement pour voir si il est fait pour être roi. 413 00:58:13,185 --> 00:58:19,015 Si nous devons l'utiliser, ce sera Il vaudrait mieux qu'il nous recherche en premier. 414 00:58:19,392 --> 00:58:22,844 Vous souhaitez saisir cette opportunité ? 415 00:58:48,444 --> 00:58:50,547 Êtes-vous blessé ? 416 00:58:58,867 --> 00:59:03,412 J'ai entendu dire que le garçon, Ho Gae... 417 00:59:03,831 --> 00:59:12,452 a déjà surpassé les compétences de la plupart des hommes sur la lance, l'épée et l'arc. 418 00:59:13,989 --> 00:59:18,614 Si un homme exceptionnel devient le Joo Shin King, 419 00:59:18,925 --> 00:59:22,559 cela va nous poser un problème. 420 00:59:23,017 --> 00:59:33,643 Mais toi, Kiha, tu tiendras n'importe quoi d'eux dans la paume de votre main. 421 00:59:37,046 --> 00:59:40,064 Il y a longtemps, 422 00:59:40,328 --> 00:59:44,055 Kajin était pareil. 423 00:59:46,030 --> 00:59:52,978 Devant Kajin, même le les guerriers les plus habiles... 424 00:59:56,550 --> 01:00:00,449 s'inclinèrent devant elle à genoux. 425 01:00:15,518 --> 01:00:20,964 Kajin vit en toi, Kiha. 426 01:00:22,472 --> 01:00:26,334 N’oubliez jamais cela. 427 01:01:00,462 --> 01:01:03,770 Bibliothèque du château de Gooknae 428 01:02:10,873 --> 01:02:14,593 Je veux lire jusqu'au lever du soleil. 429 01:02:14,836 --> 01:02:18,002 Ne seras-tu pas fatigué d'ici là ? 430 01:02:18,238 --> 01:02:23,291 Je pouvais sentir ton extinction flamme quand je suis entré. 431 01:02:23,847 --> 01:02:26,464 Maintenant, je peux sentir l'encens. 432 01:02:26,765 --> 01:02:29,438 Etes-vous... 433 01:02:29,920 --> 01:02:32,147 ...derrière la bibliothèque ? 434 01:02:40,398 --> 01:02:44,140 Ça sent l'encens utilisé dans le temple. 435 01:02:44,555 --> 01:02:49,131 Vous devez être du temple. 436 01:02:52,355 --> 01:02:58,577 Si vous êtes là pour lire en secret comme moi, ne vous cachez pas inconfortablement. Asseyez-vous et lisez. 437 01:02:58,883 --> 01:03:06,387 Ces livres préfèrent être lus par quelqu'un plutôt que d'être couvert de poussière. 438 01:03:57,211 --> 01:04:02,065 Je ne comprends pas ce qui ne va pas. 439 01:04:06,033 --> 01:04:14,127 Je suis novice au temple et interdit de parler à qui que ce soit. 440 01:04:14,609 --> 01:04:21,882 C'est pourquoi je parle aux bibliothèques. 441 01:04:24,005 --> 01:04:28,033 La démarche d'une personne dépend de force du bas du corps. 442 01:04:28,234 --> 01:04:35,293 Peu importe la facilité des mouvements, le bas du corps doit être discipliné. 443 01:04:38,664 --> 01:04:43,948 N'est-ce pas vrai... Monsieur Bibliothèque ? 444 01:04:55,395 --> 01:05:03,070 Présenté par AVEC S2 Écrit dans l'équipe de remplacement des cieux 445 01:05:08,683 --> 01:05:14,873 Qui dans tout le pays de Goguryeo le voit-il comme un simple guerrier ? 446 01:05:15,274 --> 01:05:19,137 Le ciel et la terre connaissent la vérité ! 447 01:05:19,338 --> 01:05:23,604 - Ils ont dit qu'il mourrait dans un mois. - Mourir ? 448 01:05:24,220 --> 01:05:27,296 Au plus long, peut-être trois mois...! 449 01:05:27,921 --> 01:05:34,025 Je ne fais confiance à personne ici au château de Gooknae. 450 01:05:34,264 --> 01:05:37,715 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 451 01:05:40,076 --> 01:05:44,387 - Nous trouverons le coupable ! - Je sais déjà qui c'est. 452 01:05:45,721 --> 01:05:49,180 Je me demande pourquoi tu pensais ça ? 453 01:05:49,672 --> 01:05:53,609 Ainsi, la guerre peut commencer dans le château de Gooknae. 454 01:05:53,810 --> 01:05:58,125 Il y a beaucoup de parents et d'amis de Lord Yon dans le château. 455 01:05:58,626 --> 01:06:02,913 S'ils s'unissent tous à lui, alors... 456 01:06:03,170 --> 01:06:07,263 Kiha, reste toujours près de moi. 457 01:06:07,464 --> 01:06:12,362 Reste là où je peux toujours te voir. 458 01:06:14,808 --> 01:06:19,813 Traductrice principale : MrsKorea 459 01:06:20,147 --> 01:06:25,152 Traducteur spot : Pyoungsang 460 01:06:25,486 --> 01:06:30,491 Minuteurs : MmeCorée, Victoire 461 01:06:30,824 --> 01:06:35,829 Editeur/CQ : greenwing 462 01:06:36,163 --> 01:06:41,168 Coordonnateurs : mily2, ay_link 463 01:06:41,502 --> 01:06:46,507 Remerciements particuliers à : tminkiteer 464 01:06:46,840 --> 01:07:05,526 Ceci est un fansub GRATUIT. PAS à VENDRE !!! Obtenez-le GRATUITEMENT sur d-addicts.com